Andacht September 2020
Ja, Gott war es, der in Christus die Welt mich sich versöhnt hat.
2. Korinther 5, 19
Zunächst fällt auf, dass der Satz mit einem bestätigenden „Ja“ beginnt. Wer nun in der Bibel nachschlägt, wird schnell merken, dass dieses „Ja“ nicht wörtlich in jeder Übersetzung zu finden ist. Der Monatsspruch ist aus der Einheitsübersetzung ausgewählt, die hier den bestätigenden Charakter der Aussage durch ein „Ja“ noch einmal hervorhebt. Die Aussage ist also inhaltlich identisch. Paulus ist es gegeben, mit einem Satz eine umfassende Botschaft zu vermitteln, die den Blick auf eine, ja auf die Wahrheit ausrichtet. Da ist erstens die Botschaft von der Versöhnung mit Gott, da ist zweitens die Botschaft von Jesus Christus als Sohn Gottes, da ist drittens die Botschaft vom barmherzigen Wirken Gottes.
